He intentado, una y otra vez, escribir sobre un gran cubano pero no logro aceptar que Orlando Zapata Tamayo ya no esté entre nosotros. La semana pasada escribí un artículo donde trataba de llamar a la reflexión donde temía un desenlace fatal para este patriota. Después hablé con Yarai Reyes, esposa del prisionero de conciencia [...]

Leer Post entero »

Normalmente, los traductores y las personas que ayudamos a administrar este blog permanecemos en segundo plano. Sin embargo, dado este extraordinario y trágico evento, y teniendo en cuenta que pueden pasar varios días antes que podamos tener algunas palabras de los presos políticos que escriben en esta página, hemos decidido dejar de lado, solamente  porahora, [...]

Leer Post entero »

El tema del que escribo hoy no es cuestión de afinidad por una ideología u otra, al fin y al cabo los hombres mueren y las ideas perduran. Pero es imprescindible llegar a la fibra humana de quienes tienen en su poder la responsabilidad del futuro de un hombre. Desde hace varias [...]

Leer Post entero »

En estos últimos años de mi vida en cautiverio, he pasado días difíciles… muy difíciles, diría yo, pero ninguno tiene paralelo a este 4 de enero.
En horas de la mañana, el educador del destacamento 3, donde vivo hace 1 año, me mandó a preparar para que me hicieran un rayo X de tórax. Debo señalar [...]

Leer Post entero »

Por Pablo Pacheco, prisionero político en la prisión de Canaleta en Ciego de Ávila

En horas de la madrugada de este 28 de enero falleció en la prisión provincial de Canaleta, en Ciego de Ávila, el recluso común Raudel González Prieto. Según afirmaron varias fuentes, González Prieto se encontraba en la galera 23 del destacamento [...]

Leer Post entero »

Por Pablo Pacheco, prisionero político en la prisión de Canaleta en Ciego de Ávila

Para sobrevivir en prisión es necesario tener talento. Cualquier cárcel de máximo rigor es una verdadera bomba de tiempo. Este 26 de enero la dirección del penal de Canaletas en Ciego de Ávila ordenó trasladar a los reos comunes Reinier [...]

Leer Post entero »

Félix Navarro Rodríguez, prisionero político de la Primavera Negra, prisión de Canaleta en Ciego de Ávila.
La ley que imponen muchos de los oficiales de la prisión de Canaleta es la del más fuerte y en este caso los más fuertes son ellos. Todo lo resuelven a golpes, porrazos, patadas y abusos de poder. Buscar entre [...]

Leer Post entero »

Por Adolfo Fernández Saínz, Presidio político cubano, prisión de Canaleta en Ciego de Ávila.
Yo estudié hasta noveno grado en mi pueblo natal, de ahí comencé el bachillerato dando los viajes diarios a la ciudad de Pinar del Río tal y como habían hecho las generaciones que me precedieron. Un día de finales de los años [...]

Leer Post entero »

Por Pablo Pacheco, prisionero político en la prisión de Canaleta en Ciego de Ávila
En horas de la mañana del 29 de diciembre, fue trasladado a la enfermería del penal de Canaleta el reo común Yaril Martínez Bustamante por auto agredirse en uno de sus brazos, según contaron a este reportero fuentes fidedignas que prefieren [...]

Leer Post entero »

Por Adolfo Fernández Saínz, Presidio político cubano, prisión de Canaleta en Ciego de Ávila
La ESBE fue altamente valorada cuando surgió a partir de una idea del propio Fidel Castro, quien mantuvo su influencia directa y cotidiana sobre el nuevo proyecto que nacía. Esto significaba apoyo ilimitado de los niveles centrales del Estado, abundancia de bienes [...]

Leer Post entero »