Normalmente, los traductores y las personas que ayudamos a administrar este blog permanecemos en segundo plano. Sin embargo, dado este extraordinario y trágico evento, y teniendo en cuenta que pueden pasar varios días antes que podamos tener algunas palabras de los presos políticos que escriben en esta página, hemos decidido dejar de lado, solamente  porahora, [...]

Leer Post entero »

(Clic sobre el botón rojo para oír el post tal como fue transmitido telefónicamente por el autor)
Representantes del gobierno comunista totalitario y excluyente que rige los destinos de nuestro pueblo se personaron en mi hogar en Perico, Matanzas, el martes 12 de enero para comunicarle a Sahilí Navarro Álvarez, mi hija, que sería expulsada [...]

Leer Post entero »

Imagen: “Luna y sol” de Rufino Tamayo

Nota de los editores del blog “Voz tras las rejas”
En lugar de transcribir los textos grabados por sus autores, hemos decidido ofrecerles las grabaciones de las conversaciones telefónicas con los presos políticos que escriben en este blog.
Pedro Argüelles Morán, desde la prisión de Canaleta, Ciego de Ávila.
José Luis [...]

Leer Post entero »

Los presos políticos y de conciencia del grupo de los 75 que nos encontramos en la Prisión Provincial de Canaletas en Ciego de Ávila, rechazamos enérgicamente los sucesos ocurridos en la tarde del viernes 6 de noviembre de 2009 en plena calle G de la Capital de Cuba. Tres bloggers fueron arrestados violentamente mientras se [...]

Leer Post entero »

Soy Moralinda Paneque Martínez, madre del Dr. José Luis García Paneque, uno de los 75 presos, que se encuentra en la prisión Las Mangas, Bayamo.
Por este medio del blog queremos hacerle llegar al presidente Obama las felicitaciones  por haber sido elegido Premio Nobel de la Paz.
18 de Octubre de 2009, Amancio, Las Tunas.

Leer Post entero »

Imagen: Abstracto, de Luis Trápaga

Estimado señor Pablo Pacheco:

Me llamo Sebastián Lebré. Trabajo como presentador de la televisión holandesa y debido a mi trabajo he tenido la suerte de ver gran parte del mundo. Así he entrado en contacto con diferentes culturas, regiones y formas de espiritualidad; con la pobreza y [...]

Leer Post entero »

Imagen: Pájaro, de Botero

En este Mundial de Atletismo, Berlín 2009, hemos visto un fenómeno. Muchos lo tildan de extraterrestre y otros de avión. Yo prefiero llamarlo misil en forma de cuerpo humano. Usain Bolt el bolo jamaicano, dejó estupefacto a quienes asistieron al estadio para presenciar la prueba cumbre del atletismo en 100 [...]

Leer Post entero »

Como un suceso sin la relevancia que en realidad merece, las autoridades de cultura de Cuba han anunciado un posible concierto del cantante colombiano Juanes. Un amigo del que dependo cuando necesito una información eficaz me explicó que a raíz del aviso comenzó una lluvia de críticas de un sector intolerante en cuanto a [...]

Leer Post entero »

Imagen: Abstracto, Luis Trápaga

Yo soy la madre de Paneque, prisionero de conciencia que está en la prisión de Bayamo, Las Mangas. Él se encuentra en estos momentos, desde ayer, ingresado en la prisión, por un sangramiento debido a una colecititis y él está enfermo de una mala absorción intestinal de la cual no [...]

Leer Post entero »

Imagen: Castigo a los ladrones, de Blake
Todos nos lamentamos aunque sea una vez en la vida de algo y si se está en cautiverio, créanme, que eso ocurre con mayor frecuencia que en estado de libertad. En mi caso me arrepiento tanto de no haber ido en estos 6 años y 5 meses aunque sea [...]

Leer Post entero »